Carmina Burana

Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
faciem aprilis,
ad amorem properat
animus herilis,
et iocundis imperat
deus puerilis.
2. 2.
Rerum tanta novitas
et veris auctoritas
iubet nos gaudere,
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
3. 3.
Ama me fideliter,
fidem mea nota
de corde totaliter
et ex mente tota,
sum presentialiter
absens in remota:
quisquis amat taliter
volvitur in rota.


O sol aquece a tudo
puro e sutil,
Abril de novo revela
sua face ao mundo,
ao amor incita
a alma do homem,
e o deus pueril governa
sobre os prazeres.
2. 2.
Todo esse renascer
na festividade da primavera
e seu poder
nos convida a alegrar-nos,
mostra caminhos conhecidos,
e na tua primavera
é justo e leal
reteres teu amante.
Ama-me fielmente,
percebe a minha fidelidade
totalmente de coração
e de toda a mente,
estou presente
mesmo quando estou longe:
quem ama de tal modo
é torturado na roda.

Carmina Burana




Omnia Sol Temperat (Tradução) lyrics


A mais pura luz do Sol

A mais pura luz do Sol
Transforma todos os seres
A face de Abril
Deixa o mundo renascer
Ao finado louvor
Todos os sensos do homem
À todos os belos seres
O jovem deus cortejará
À todos os belos seres
O jovem deus cortejará

Ame-me fielmente
veja como eu a honro nesta canção
você preenche de novo e de novo
Todos os sensos do meu coração

O mundo no começo da primavera
que reacender sua chama
Esta primavera também indica
como nós dois somos maravilhosos
Nós andamos por velhos caminhos
com calafrios em nossos tornozelos
Me diga que é verdade
Que nós sempre andaremos pela primavera
Me diga que é verdade
Que nós sempre andaremos pela primavera

Ame-me fielmente
veja como eu a honro nesta canção
você preenche de novo e de novo
Todos os sensos do meu coração

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Cantinela

S'imbora entoar uma canção de ninar gente grande Embalar os sonos de breves instantes. Passear em teus olhos, pernoitar em tuas faces, Cantando ajeitados os derradeiros. E nesta cantilena preservar o tempo, Configurar a névoa, em frias cadências, Identificar o gosto, o alácre formado Na açucena que reverbera no teu céu palatal. E cantando e vociferando o cântico Cantar-te-ei ligeiro e embalar-te-ei docemente, Observando o balançar da cortina, Deixando as réstias ornadas de sol na frágua manhã, ainda, primaveril! Ornar os teus lábios, os teus seios, teus navios. Há um sabor alácre, há um adocidado. Há o som do vento. O imaginar-se, o fechar de olhos, O barulho tênue que atravessa a vidraça. Há o teu semblante, a rua, as alamedas. Há o teu perfume sutil atravessando esquinas. Hà o citrino da manhã de abril. E também o desmaio um quase febril. Um encanto. Uma atmosfera. Há o adormecer, o pertencer a esta imagem evocada do acaso. Da plena e intempérie bonança. A palavra, a miragm. Há
Leia mais

Frutas

Imagem
Porque de frutas também vive o homem. E de toda a palavra sã que sai de sua boca. De intempéries cruzadas nas tempestades. Habitadas por lobos e lobas famintos. Adoçadas pelo mel em equilíbrio. Constante bonança, fator esperança. A taça colhe, recolhe, enternece. Devolve numa prece, numa escuta, num Deus. Um copo de cicuta, um barbitúrico qualquer. A navalha da carne fibrosa partida em grumos. A fumaça se esvaindo, o barulho da rua. Era nua. Era lua. Era nua. Era sua. Torpedo de cores! De vaidades despida. Aliança perene e serena, a mulher serrana. Era nua, era tua, era lua. Alquímia e paz. In Catherine
Leia mais

Pode ficar!

Sou das poucas que entraram aqui. Mas fiquei! Nos teus olhos, na tua boca, no teu cais. Sambei na língua do tempo e me perdi, Procurei outrora lamentos e ventanias Encontrei! Encontrei! Encontrei! Agora o pouco que resta é paz, uma espécie de desavença com o espelho Tirando rugas e pregas, devolvendo o brilho do olhar. Porque entrei e não saí! Insistente! Muito! Resistente! De vidro, mas não quebrei, ralei, mas não parti. E de mês em mês, ano a ano, décadas contadas, espraio as mãos sedentas e secas sobre a cama fofa e passo o creme com cheiro de criança porque se enobrece e se esquece das urdiduras. Sou das poucas! Já disse! Pode ficar!!
Leia mais